韩国嫂嫂和小叔子的常用称呼：형수님、도련님、서방님怎么分？

终于明白为什么字幕都翻成小叔子，韩语却听着不一样了。原来还要看对方有没有结婚，已记笔记。

想确认一下，小叔子自己结婚之后，叫哥哥的妻子还是형수님吗？之前把两边的规则混在一起了。

关系图真的比直接背词好记，我每次先在纸上标出“我是妻子”，再顺着关系找，正确率高多了。

我认识的一家人平常会商量着用名字，第一次见面还是先问怎么称呼比较稳妥，各家习惯差别挺大。

后面的跟读能不能再出一期慢速版？词我已经认出来了，但放进整句问候里，发音还是容易打结。

以前听到서방님就只想到夫妻间的叫法，没想到亲属关系里也会出现。还是得把具体场景一起记住。